[Flang][OpenMP] Allow host evaluation of loop bounds for distribute (#127822)
This patch adds `target teams distribute [simd]` and equivalent
construct nests to the list of cases where loop bounds can be evaluated
in the host, as they represent kernels for which the trip count must
also be evaluated in advance to the kernel call.