[SPIR-V] Drop storage-class MemorySemantics bit for relaxed Vulkan atomics (#215802)
VUID-StandaloneSpirv-MemorySemantics-10871 forbids combining a storage
class semantics bit with a relaxed memory order
The backend unconditionally OR'd the two together, which was untested
until #215634 moved this test under the SPIR-V backend where spirv-val
actually runs
Unblocks the currently failing on main
`llvm/test/CodeGen/SPIRV/hlsl-intrinsics/InterlockedOr-scope.ll` test