[clang] Add test for CWG190 "Layout-compatible POD-struct types" (#121668)
This patch adds test for
[CWG190](https://cplusplus.github.io/CWG/issues/190.html), leveraging
`__is_layout_compatible` intrinsic added for C++20
`std::is_layout_compatible`. I conservatively set the status to Clang
19, as it's the first release that implemented said intrinsic.