[Headers][X86] Allow SLLDQ/SRLDQ byte shift intrinsics to be used in constexpr (#164166)
Support constexpr usage for SLLDQ/SRLDQ byte shift intrinsics
This draft PR adds support for using the following SRLDQ intrinsics in
constant expressions:
- _mm_srli_si128
- _mm256_srli_si256
- _mm_slli_si128
- _mm256_slli_si256
Relevant tests are included.
Fixes #156494