[lldb] Remove test that disassembles all of Foundation (#167596)
This test attempts to disassemble every Code symbol in Foundation.
There's no need to disassemble every code symbol and this certainly does
not scale. In some cases, this test can take multiple minutes to run or
even time out.