[bazel] Fix LLDB :Host Build (#167711)
On some systems (probably those with a more recent clang), building
:Host errors out with a layering check violation due to the histedit.h
system include. Opt it out of layering checks for now, similar to other
targets that depend on non standard library system includes.
