[clang] Add support for consteval null terminated strings
Adds support for null terminated strings produced by constexpr
evaluation. This makes it possible to perform analysis of format
strings that previously were not possible, and is needed in the
future to support __ptrauth qualifier options.