[profcheck] Allow `unknown` function entry count (#155918)
Some passes synthesize functions, e.g. WPD, so we may need to indicate “this synthesized function’s entry count cannot be estimated at compile time” - akin to `branch_weights`.
Issue #147390
