[ConstantFolding] Fold loads from `ConstantByte` initializers (#229137)
Fold loads from globals with `ConstantByte` initializers.
- `ReadDataFromGlobal` reads a byte constant as an integer with the same
bits.
- `poison` elements read as zero, as done for integer loads. Also, a
`ConstantByte` can't keep only some bits `poison`.
```llvm
@g = constant b64 4294967296
@h = constant [2 x b32] [b32 1, b32 poison]
%p = getelementptr i8, ptr @g, i64 4
%a = load i32, ptr %p ; i32 1
%b = load b64, ptr @h ; b64 1
```