[flang] Tune warning about incompatible implicit interfaces (#136788)
The compiler was emitting a warning about incompatible shapes being used
for two calls to the same procedure with an implicit interface when one
passed a whole array and the other passed a scalar. When the scalar is a
whole element of a contiguous array, however, we must allow for storage
association and not flag it as being a problem.