[Clang] Fix fix-it hint regression from #143460 (#144069)
Following #143460, `:` began displaying as `colon` in the fix-it hint
for a `case` with a missing colon, as is visible in the description of
(the separate bug) #144052.
This PR simply reverts a line that didn't need to be changed.
