[AArch64] SME implementation for agnostic-ZA functions (#120150)
This implements the lowering of calls from agnostic-ZA functions to
non-agnostic-ZA functions, using the ABI routines
`__arm_sme_state_size`, `__arm_sme_save` and `__arm_sme_restore`.
This implements the proposal described in the following PRs:
* https://github.com/ARM-software/acle/pull/336
* https://github.com/ARM-software/abi-aa/pull/264