[Offload][Omp] Don't pack zero size firstprivate objects (#243817)
When an objects of size 0 is mapped (e.g. a zero-size array) the
execution finishes with an assert (in debug mode) as it results in a
packaged first-private bundle of size 0.
The solution is simply to set the kernel argument to null and avoid
adding the argument to the firstprivates that need to be copied.
Assisted by Claude.