Reapply "[ORC][llvm-jitlink] Add SimpleLazyReexportsSpeculator..." with fixes.
This reapplies 6d72bf47606, which was reverted in 57447d3ddf to investigate
build failures, e.g. https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/3/builds/10114.
The original patch contained an invalid unused friend declaration of
std::make_shared. This has been removed.