[lldb] Recognize MTE faults with EXC_GUARD exception type (#172579)
Recognize the new `EXC_GUARD` mach exception type
for MTE faults. We also keep supporting the old
`EXC_BAD_ACCESS` exception type for backward
compatibility (newer LLDB on older OS).
rdar://166415268