[NVPTX] Support __usAtomicCAS builtin (#99646)
Supported `__usAtomicCAS` builtin originally defined in
`/usr/local/cuda/inlcude/crt/sm_70_rt.hpp`
---------
Co-authored-by: Denis Gerasimov <Denis.Gerasimov@baikalelectronics.ru>
Co-authored-by: Gonzalo Brito Gadeschi <gonzalob@nvidia.com>
Co-authored-by: Denis.Gerasimov <dengzmm@gmail.com>
