[Clang][Sema] Report diagnostic for invalid mask in shufflevector (#221558)
Clang used to accept a vector with an integer representation as a valid
mask; otherwise, it reported a type mismatch. This led to accepting a
vector of booleans as a valid mask and reporting that types are not
equal if both arguments are equal but not vectors of integers.
Currently, it checks for the mask type and reports a clear error message
if the mask is a vector of bool or not a vector of integers
Fixes: #218132