[VPlan] Use EMIT-SCALAR when printing casts.
Split off EMIT-SCALAR printing changes from already approved
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/140623.
Currently all casts are single scalars, this brings printing in line
with printing for other VPInstructions.
