[mlir][SCFToControlFlow] Remove dependency on the LLVM dialect (#238311)
SCFToControlFlow references LLVMDialect just to identify LLVM attributes
when propagating loop metadata. This introduces an unnecessary
dependency on the LLVM dialect implementation and further dependencies
transitively.
Identify attributes by dialect namespace instead, this will preserve
attribute propagation without having to reference LLVMDialect's type
identity. Also remove corresponding CMake and Bazel dependencies.