[AArch64][llvm] Tighten SYSP; don't disassemble invalid encodings
Tighten SYSP aliases, so that invalid encodings are disassembled
to `<unknown>`. This is because:
```
Cn is a 4-bit unsigned immediate, in the range 8 to 9
Cm is a 4-bit unsigned immediate, in the range 0 to 7
op1 is a 3-bit unsigned immediate, in the range 0 to 6
op2 is a 3-bit unsigned immediate, in the range 0 to 7
```
Ensure we check this when disassembling, and also constrain
tablegen for compile-time errors of invalid encodings.
Also adjust the testcases in `armv9-sysp-diagnostics.s` and
`llvm/test/MC/AArch64/armv9a-sysp.s` as they were invalid,
and added a few invalid (outside of range) SYSP-alikes to
test that `<unknown>` is printed