[BOLT] Support buildid in pre-aggregated profile (#186931)
Sample addresses belonging to external DSOs (buildid doesn't match the
current file) are treated as external (0).
Buildid for the main binary is expected to be omitted.
Test Plan:
added pre-aggregated-perf-buildid.test
