[AMDGPU] Mitigate TRANS f16 to partial VGPR write WAW hazard (#239442)
When a TRANS instruction writes 16-bit of VGPR and a later instruction
writes another 16-bit of the same register we either need 4 independent
VALU in between or a vdst wait.
Fixes: ROCM-33929