[AArch64] Add cost model for @experimental.vector.match (#118512)
The base cost approximates the expansion code in SelectionDAGBuilder.
For the AArch64 cases that don't need generic expansion, fixed-length
search vectors have a higher cost than scalable vectors due to the extra
instructions to convert the boolean mask.