[NFC] Temporarily disable failing TableGen unit test. (#102308)
- This test was reported as failing in ASAN builds, with
non-deterministic order of the error message and note expected.
- This is due to llvm::sort() being unstable.
- Temporarily disable the test while its been fixed.