Reland "[AArch64] Make all fixed-width masked loads/stores legal on SVE targets" (#238786)
Relands #232757, which was reverted in #238371. I mistakenly thought my
PR was the cause of this buildbot failure:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/4/builds/13777
but it turned out to be introduced by #197391.