[profcheck] Propagate profile metadata in trunc(select) transform (#162406)
In the `AggressiveInstCombine` pass, profile metadata was being dropped during the transformation of `trunc(select(...))` operations. This change fixes the issue by propagating the metadata from the original `select` to the new `trunc-select` instruction.