[CIR] Implement inline builtin functions (#163911)
This patch implements the handling of inline builtin functions in CIR.
There is a known limitation in CIR where direct calls to shadowed inline
builtin functions are generated instead of the intrinsic. This is
expected to be fixed by the introduction of the nobuiltin attribute in a
future patch.
