[StackSafetyAnalysis] Bail out when calling ifunc
An assertion failure arises when a call instruction calls a GlobalIFunc.
Since we cannot reason about the underlying function, just bail out.
Fix #87923
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/113841
