[flang] Move AddAliasTags pass after BoxedProcedurePass. (#156780)
Move AddAliasTags after BoxedProcedurePass to be able to compute
the size of Fortran variables by converting their types to LLVM
types and applying DL size/alignment computations.
This is one of the approaches to unblock #156558.
This change does not affect performance in my testing.