[Offload][AMDGPU] Remove AMDGPU check from checkMachine (#236974)
This check, among others, must be updated whenever a new processor is
added. Since processor compatibility is already checked later by the
AMDGPU plugin, and this is only an early sanity check, removing it
leaves one less place that can be missed when adding new GPUs.