[flang][FIRToMemRef] Preserve descriptor strides for boxed static-shape array_coor (#190859)
Fix FIRToMemRef to avoid the static-shape for descriptor-backed array
operands lowered without reinterpret, so boxed sections with static
extents still preserve runtime stride semantics (e.g. a(1:10:2) in
ASSOCIATE).