[clang][bytecode] Fix some problems with ptr-to-int casts (#193988)
1) When doing integral casts on a pointer-casted-to-integral, check the
bitwidth we're casting _to_, not the one we're casting _from_.
2) When the pointer we're casting to an integral is a dummy pointer,
don't forget to check the bitwidth.