[docs][libFuzzer] Fix formatting and collapsed definition lists (#206709)
This PR fixes broken formatting and collapsed definition lists in the
libFuzzer documentation by adding missing blank lines.
Closes #206706
Signed-off-by: Anchels <mishtitov@gmail.com>