[AIX] Enable libc++ bots on AIX (#166650)

Commit

64 days ago

[AIX] Enable libc++ bots on AIX (#166650) Removing skip after confirming builds pass locally. Upgraded workers to clang 20 Fixes #162516