[clang][test] Specify value of `-fopenmp=libomp` for test. (#150301)
`libomp` is the default value when unconfigured in cmake, but llvm can
be configured to have `libgomp` be the default instead. Explicitly
specify this value so the test does not fail when it assumes libomp is
always the default.