[RISCV] Select unsigned bitfield extract for Xqcibm (#143354)
The Xqcibm Bit Manipulation extension has the `qc.extu` instruction that
can extract a subset of bits from the source register to the destination
register.
Unlike the corresponding instructions in XTHeadbb and XAndesPerf which
extract the bits between `Msb` and `Lsb`, the `qc.extu` instruction
extracts `width` bits from an offset that is determined by the `shamt`.