[MC,clang] Fix -Wa,--noexecstack not emitting .note.GNU-stack (#187880)
AsmPrinter (clang -c a.c) and AsmParser (clang -c a.s, llvm-mc
-filetype=obj a.s) have different ways to emit .note.GNU-stack section.
913c5b4d1fff removed a redundant initSections call from cc1as, but
that was the only place where NoExecStack was consumed for the
assembler path.
Unify the .note.GNU-stack emission in MCELFStreamer::finishImpl,
making the `initSections` parameter redundant.
Add a -filetype=obj test for Solaris (see
https://reviews.llvm.org/D159179), which doesn't use .note.GNU-stack
`initSections` has 20+ uses. The parameter cleanup will be deferred to a
subsequent change.
Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/186004