[LifetimeSafety] Track origins for lifetimebound calls returning record types (#187917)
- Move `hasOrigins` from free function to `OriginManager` method
- Add pre-scan (`collectLifetimeboundOriginTypes`) to register return
types of `[[clang::lifetimebound]]` calls before fact generation
- Generalize copy/move constructor origin propagation from lambda-only
to all types with `isDefaulted()` and `hasOrigins()` guard
- `isDefaulted()` is a heuristic: it avoids false positives from
user-defined copies with opaque semantics, but can still false-positive
when a defaulted outer copy invokes a user-defined inner copy that
breaks the propagate chain. See
`nested_defaulted_outer_with_user_defined_inner`
- Guard `operator=` origin propagation: pointer-like types always
propagate; other tracked types only when defaulted
- Defer `ThisOrigins` construction until after the pre-scan to avoid
origin list depth mismatch
- Fix `IsArgLifetimeBound` to exclude constructors from the
instance-method branch (latent bug exposed by this change)
Limitations (documented with FIXME tests):
- User-defined copy/move that shallow-copies: false negative
- Defaulted outer copy invoking user-defined inner copy: false positive
- Non-pointer/ref/gsl::Pointer parameter types with
`[[clang::lifetimebound]]`: not registered
Fixes #163600