[lldb] Also show session history in fzf_history (#128986)
lldb's history log file is written to at the end of a debugging session.
As a result, the log does not contain commands run during the current
session.
This extends the `fzf_history` to include the output of `session
history`.
