[RISCV] Split out the intrinsic tests for bfloat16 into a separate directory named zvfbfmin. NFC. (#147644)
To improve organization and maintainability, I'd like to split out the
intrinsic tests for zvfh, zvfhmin, zvfbfmin and zvfbfwma into separate
directories.