[flang] Translate +x to (x), not x (#157513)
In expression semantics, don't completely delete the unary plus
operator, but instead translate it into parentheses. The distinction
matters in contexts where the bounds of x are significant or when x must
not be misinterpreted as a variable.
Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/157379.
