[llvm-objdump] Support --symbolize-operand on AArch64
Similar to the existing implementations for X86 and PPC, support
symbolizing branch targets for AArch64. Do not omit the address for ADRP
as the target is typically not at an intended location.
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/145009
