Revert "Reapply "[compiler-rt] Remove %T from shared object substitutions (#155302)""
This reverts commit 7624197dacfde71d21e3c88c308696ebb6f49f94.
This is causing more buildbot failures that probably need some offline
investigation:
1. https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/186/builds/11923