[VPlan] Skip FindLast reductions with malformed blends. (#197900)
https://github.com/llvm/llvm-project/issues/197701 exposed a case where
we end up with an unsupported backedge select for FindLast reductions.
Replace unreachable with a bail out to avoid miscompile/crash.
Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/197701