[MLIR][Interfaces] Remove negative branch weight verifier (#148234)
This commit removes the verifier that checked if branch weights are
negative. This check was too strict because weights are interpreted as
unsigned integers.
This showed up when running the verifier on LLVM dialect modules that
were imported from LLVM IR.