[lld][WebAssembly] Replace config-> with ctx.arg.
Change the global variable reference to a member access of another
variable `ctx`. In the future, we may pass through `ctx` to functions to
eliminate global variables.
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/119835
