[mlir][arith][transforms] Adds f4E2M1FN support to truncf and extf (#144157)
See work detail: https://github.com/iree-org/iree/issues/20920
Add support for f4E2M1FN in `arith.truncf` and `arith.extf` ops though a software emulation
---------
Signed-off-by: Muzammiluddin Syed <muzasyed@amd.com>