[DA] Add tests for dependencies are missed due to large BTC (NFC) (#179664)
For some dependence tests, there are corner cases where `BTC <s 0`. This
patch adds test cases for those situations. Notably, in these tests,
dependencies are missed even though no overflow occurs.