[flang] Handle useless NAMELIST in interface block (#175214)
NAMELIST has no useful purpose in an interface block, but it's allowed.
Fix a crash due to our deferred handling of NAMELIST groups in the
execution part (which doesn't exist in an interface block).
Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/175207.