[Lanai] Fix delay slot filler for ret instructions
Ret instructions have two delay slots, but only one was being bundled.
This had the potential to leave instructions after the terminator.
Co-Authored-By: Jacques Pienaar <jpienaar@google.com>
Reviewers: jpienaar
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/206191
